Films de Noël

1998

Joyeux Noël Mademoiselle King

Aka : Un Noël d'Avonlea

Titre original : Happy Christmas Miss King

Date de sortie en VFQ : 23 décembre 2000 à la SRC

Produit : Sullivan Entertainment

Distribué : Sullivan Entertainment

Doublage réalisé dans les studios :  Multidub

Direction: Johanne Léveillé

Adaptation: Gérard Grugeau

Distribution vocale: 

Jackie Burroughs (Hetty King) Élizabeth Chouvalidzé

Mag Ruffman (Olivia King Dale) Hélène Mondoux

Zachary Bennett (Félix King) Nicolas Pensa

Gema Zamprogrna (Felecity King) Violette Chauveau

Lally Cadeau (Janet King) Louise Rémy

Cedric Smith (Alec King) Jean- Marie Moncelet

Michael Mahonen (Gus Pike) Gilbert Lachance

Patricia Hanilton (Rachel Lynde) Arlette Sanders

Molly Atkinson (Cecily King) Sophie Léger

Kay Tremblay (Grande Tante Eliza) Johanne Léveillé

Patricia Vanstone (Ada Hubble) Nicole Fontaine

Alexa Gilmour (Hanna Lester) Lisette Dufour

Ferne Downey (Margaret Powell) Élise Bertrand

Maja Ardal (Clara Potts) Mireille Thibault

Maggie Huculak (Maud Maguire) Johanne Léveillé

James Downing (Alden Dean) François Sasseville

Marc Marut (Elbert Werts) Hugolin Chevrette

Charles Boyland (Rodney) François Sasseville

Stephanie Graham (Femme du magasin géréral) Charlotte Bernard

Dan Chameroy (Wilfred Ainsley) Benoit Rousseau

Chris Benson (Homme des coulisses) Daniel Lesourd

Zachary Ansley (Arthur Pettibone) Martin Watier

R.D. Reid (Dr Paige) Benoit Marleau

2017

L'homme qui inventa Noël 

Titre original : The Man Who Invented Christmas

 

Distributeur : Entract Films

Date de sortie en salle VFQ : 2 décembre 2017

Résumé : L'histoire vraie de Charles Dickens, l'homme derrière de nombreux contes gravés dans nos mémoires pour l'éternité. Son aventure le mena à la création du personnage d'Ebenezer Scrooge ainsi que de plusieurs autres personnages des classiques Contes de Noël.

Doublage réalisé dans les studios : Cinélume

Directeur de plateau : Sébastien Reding

Adaptateur : François Asselin

Distribution vocale:

John Forster (Justin Edwards) Louis-Philippe Dandenault

Miles Jupp (William Makepeace Thackeray) Olivier Visentin

Miriam Margolyes (Miss Fisk) Johanne Léveillé

Christopher Plummer (Ebenezer Scrooge ) Jean-Marie Moncelet

Jonathan Pryce (John Dickens) Guy Nadon

Dan Stevens (Charles Dickens) Maël Davan-Soulas

Un noël (presque) parfait

Titre original : A Perfect Christmas

Distributeur : Muse Distribution International

Résumé : Steve et Cynthia célèbrent leur premier Noël en tant que jeunes mariés. Pour l’occasion, ils invitent leurs familles respectives à se joindre à eux. Malheureusement, Steve est congédié quelques jours avant les fêtes. Au même moment, Cynthia découvre qu’elle est enceinte. Le couple décide de ne s’avouer la vérité l’un à l’autre qu’une fois les vacances terminées. Seulement, les choses ne se passent jamais comme prévu...

Doublage réalisé dans les studios :S.P.R

Directeur de plateau : Valérie Bocher et Dorine Hollier

Adaptateur : Bérengère Rouard et Thibaud de Courrèges

Distribution vocale:

2018

Destination Noël
VO: Welcome To Christmas

Producteur : Muse Entertainment Enterprises
Distributeur : Muse Distribution International

Doublage réalisé dans les studios : Difuze

Direction : Manon Arsenault et Annabelle Roux

Adaptation : Fannie-Amélie Morin

Distribution vocale: 

Daniel Bacon (Ethan O'Connor) Gilbert Lachance

Jovanna Burke (Dana Piretti) ?

Lorne Cardinal (Tom) Jean-François Blanchard

Sarah Edmondson (Rachel Dane) Julie Burroughs

Taylor Hastings (Chelsea) Annie Girard

Susan Hogan (Nell McBride) Élise Bertrand

Jennifer Finnigan (Madison Lane) Actrice française

James Kirk (Harrison)

Michael Kopsa (Joe) Jacques Lavallée

Payton Lepinski (Lily McBride) Charlotte St-Martin

Eric Mabius (Gage McBride) Acteur francais

Lauren McNamara (Annie McBride) Mali Paquin-Soutière

Les souliers de Noëlle
(A Shoe Addict's Christmas)
CAN 2018
MUSE Entertainment

Studio : Difuze
Direction : Sophie Deschaumes
Adaptation : Thibaud de Courrèges et Berengère Rouard

Michael Barbuto (Will) Éloi Archambaudoin
Kristian Bruun (Alex Fulton) Guillaume Cyr
Candace Cameron Bure (Noëlle) Mélanie Laberge
Tenika Davis (Lorna) Catherine Hamman
Adam Hurtig (Peter)
Luke Macfarlane (Jake Marsden) Alexis Lefebvre
Vanessa Matsui (Teddy) Annie Girard
Maria Ricossa (Helen Fulton) Hélène Lasnier
Jan Skene (Evelyn)
Jean Smart (Charlie) Danièle Panneton
Dan Willmott (Gary) Normand d’Amour

2019

Le coup de coeur de Noël  

Titre original : A Blue Ridge Mountain Christmas

Produit par MUSE Entertainment   
Distribué par MUSE Entertainment

Date de sortie en VFQ : 2020

Doublage réalisé dans les studios : Difuze

Direction François Trudel
Adaptation Fannie-Amélie Morin

Distribution vocale: 
Rachael Leigh Cook (Willow Petersen) Catherine Brunet
Benjamin Ayres (David Lyndon) Martin Watier
Christie Burke (Judi Petersen) Stefanie Dolan
Chilton Crane (Pam Lyndon) Michèle Lituac
Jesse Moss (Austin Boyle) Philippe Martin
Lina Renna (Natalie Lyndon) Charlotte St-Martin
Jill Teed (Linda Petersen) Isabelle Leyrolles
Linden Banks (Mark Lyndon) Jean-Luc Montminy
Billy Wickman (Garrett Moore)
Kwesi Ameyaw (Robert Cole) Marc-André Bélanger

Les anges gardiens de Noël
(Christmas Jars)

Résumé : Abandonnée à la naissance, Hope est dévastée par la mort de sa mère adoptive. La jeune journaliste reprend malgré tout le travail jusqu'à ce qu'elle découvre sur le pas de sa porte une cagnotte de Noël. La jeune femme mène l'enquête et rencontre une famille avec laquelle elle commence à nouer des liens. Ces derniers décident de lui cacher la véritable raison de sa présence.

Produit par MUSE Entertainment   
Distribué par MUSE Entertainment

Date de sortie en VFQ : 2020

Doublage réalisé dans les studios : Difuze

Direction : Sophie Deschaumes
Adaptation : Michel Gatignol et Lucie Sasseville

Distribution vocale: 
Jennifer Gibson (Marianne) Éveline Gélinas
Ron Lea (Adam Maxwell) Alain Zouvi
Zerha Leverman (Lauren Maxwell) Claudine Chatel
Steve Love (Steve) François-Simon Poirier
Doug Murray (Lyle Butler) François Trudel
Jeni Ross (Hope Jensen) Frédérique Dufort
Corbin Smyth Currie (Jake) Jacob Lemieux
Markian Tarasiuk (Ian Maxwell) Gabriel Lessard
Tara Yelland (Hannah Maxwell) Arianne-Li Simard-Côté

Noël au Majestic

Titre original : A Majestic Christmas

Résumé : La jeune architecte Nell Porter est folle de joie quand elle se voit confier son premier grand projet jusqu'à ce qu'elle découvre qu'il s'agit d'un démembrement complet et d'une refonte du théâtre bien aimé de sa ville natale,le Majestic. Le spectacle de Noël annuel de Briar Falls, ainsi que l'histoire colorée du théâtre et sa magnifique architecture, seront perdus une fois convertis en multiplex modernisé et toute la ville sera bouleversée par son nouveau propriétaire, Connor Goodrich.

Produit par Neshama Entertainment   
Distribué par MarVista Entertainment

Doublage réalisé dans les studios: Difuze
Adaptation: Véronique Kastanek

Direction : François Trudel

Distribution vocale: 
Ellen David (Ella) Isabelle Leyrolles
Matthew Gagnon (John Prescott) David Laurin
Karen Glave (Bonnie Harper) Viviane Pascal
Kevin Hanchard (Sam Harper) Sylvain Hétu
Trevor Hayes (Charles Watt) Patrick Chouinard
Christopher Hayes (Barry) Philippe Martin
Jerrika Hinton (Nell Harper) Geneviève Désiles
Helena Marie (Hannah Prescott) Manon Leblanc
Brent Skagford (Roy) Fréderic Zacharek
Christian Vincent (Connor Martin) Nicolas Charbonneau

2020

Deux coeurs à Noël 

Titre original : Christmas Ever After

Résumé: La romancière Izzi Simmons est confrontée au syndrome de la page blanche. Quand elle apprend que le propriétaire de son auberge préférée va prendre sa retraite, Izzi décide de partir y terminer son livre.

Produit par Neshama Entertainment   

Distribué par MarVista Entertainment

Doublage réalisé dans les studios: Difuze

Adaptation: Isabelle Neyret

Direction : Sophie Deschaumes

Distribution vocale: 

Ali Stroker (Izzi Simmons) Stefanie Dolan

Daniel DiTomasso (Matt) Éric Bruneau

Bill Marchant (Bob) Stéphane Rivard

Melia Charlotte Cressaty (Kacey) Charlotte St-Martin

Nicole Leroux (Sarah) Marie-Ève Bertrand

Kim Nelson (Mila) Cynthia Trudel

Charlotte Legault (Parker) Elle-Même

Gita Miller (Jennifer) Marie-Evelyne Lessard

Larry Day (Tom Simmons) Benoit Rousseau

Ellen David (Kim Simmons) Élise Bertrand

Ma belle inconnue de Noël

Titre original : Deliver by Christmas

Produit par MUSE Entertainment   
Distribué par MUSE Entertainment

Date de sortie en VFQ : 2020

Doublage réalisé dans les studios : Difuze

Direction : Manon Arsenault
Adaptation : Michel Gatignol et Isabelle Couture

Distribution vocale: 
Doug Abrahams (M. Blanshard) Jean-François Blanchard
Alvina August (Molly) Marie-Évelyne Lessard
Eion Bailey (Josh) David Strasbourg
Dalias Blake (Harold)
Frances Flanagan (Mary) Chantal Baril
Nadeen Lightbody (Jane) Sofia Blondin
Julie Lynn Mortensen (Amy) Catherine Hamann
Kesler Talbot (Charlie) Raphaël Bleau
Nakai Takawira (Zoe) Alice Déry
Jim Thorburn (Jimmy) Tristan Harvey
Fiona Vroom (Jessica)

Noël, l'amour et le hasard 

Titre original : Unlocking Christmas

Produit par MUSE Entertainment   
Distribué par MUSE Entertainment

Date de sortie en VFQ : 2020

Résumé : Pendant les fêtes de Noël, Kate débute son internat en orthopédie à l'hôpital. Lors d'une consultation, elle rencontre Kevin, un ancien militaire qui aide son père dans la quincaillerie familiale. Après avoir découvert chacun devant sa porte une boîte avec une clef et une énigme, Kate et Kevin vont tenter de résoudre ce mystère ensemble…

Doublage réalisé dans les studios : Difuze

Direction : François Trudel

Adaptation : Fannie-Amélie Morin

Taylor Cole (Kate Stafford) Rose-Maité Erkoreka

Roger Dunn (Mr. McCallister) Jacques Lavallée

Kathryn Greenwood (Maggie Matthews) Viviane Pacal

Darryl Hinds (Jackson) Gabriel Lessard

Elena Juatco (Liz Warner) Aurélie Morgane

Ron Lea (Arnold Matthews) Jean-Luc Montminy

Steve Lund (Kevin Matthews) David Laurin

Tous les chemins mènent à Noël 

Titre original : Cross Country Christmas

Produit par MUSE Entertainment   
Distribué par MUSE Entertainment

Date de sortie en VFQ : 2020

Résumé : Dans l'avion qui l'amène passer les fêtes de Noël chez ses parents, Lina retrouve Max, un ami d'enfance. Lorsqu'une tempête oblige l'appareil à se poser d'urgence, tous deux vont se lancer dans un road-trip pour atteindre leur destination…

Doublage réalisé dans les studios : Difuze

Direction : Manon Arsenault

Adaptation : Thibaud de Courrèges et Bérengère Rouard

Distribution vocale: 

Robyn Bradley (Cynthia) Renée Cossette

Jon Cor (Daryl) Maël Davan-Soulas

Erica Elliot (Samantha) Maude Bouchard

Sebastian Gacki (Adam) Geoffrey Vigier

Derek Hamilton (Josh) Nicolas Charbonneaux-Collombet

Raylene Harewood (Sheila) ?

Patricia Harras (Angie) Nathalie Hamel-Roy

Nils Hognestad (Curtis) Renaud Paradis

Greyston Holt (Max Cooper) Adrien Bletton

Rachael Leigh Cook (Lina Gordon) Catherine Brunet

Keith MacKechnie (Harvey) Alain Zouvi

Vivement Noël 

Titre original : If I Only Had Christmas

Produit par MUSE Entertainment   
Distribué par MUSE Entertainment

Date de sortie en VFQ : 2021

Doublage réalisé dans les studios : Difuze

Direction : Michèle Lituac

Adaptation : Lucie Sasseville et Michel Gatignol

Distribution vocale: 

Candace Cameron Bure (Darcy Gale) Mélanie Laberge

Warren Christie (Glenn) Martin Watier

Brenda Crichlow (Winona) Marika Lhoumeau

Frances Flanagan (Emma) Viviane Pascal

Chris Gauthier (Bryan) Olivier Visentin

Craig Haas (Garry) Guillaume Champoux

Serge Houde (Henry) Jean-Marie Moncelet

Jordana Largy (Jackie) Émilie Josset

Robert Markus (Riley) Joakim Lamoureux

Matt Mazur (Zeke) Alexandre Bacon

Neil Webb (Huck) Nicolas Poulin

Lucia Walters (Bridget) Pascale Montreuil

Darcy Gale travaille dans une agence de relations publiques et aimerait décrocher un contrat avec l'entreprise Austin Tech, qui cherche à redorer son image. Pour convaincre le PDG, William Austin, Darcy s'engage comme bénévole durant la période de Noël dans la fondation caritative gérée par l'entreprise…

Mes amours de Noël 

Titre original : Homemade Christmas

Produit par Reel One Entertainment   
Distribué par Reel One Entertainment

Doublage réalisé dans les studios : Difuze

Direction Michèle Lituac

Adaptation Michel Gatignol et Isabelle Couture

Distribution vocale: 

Michelle Argyris (Megan Miller) Geneviève Bédard

Brianna Barnes (Lindsey) Anne-Marie Levasseur

Marcello Di Fruscia (Mike) Frederic Millaire Zouvi

Findlay James Davies (Seth)

Tiara Johnny (Ashley)Milène Mackay

Connor McMahon (Chase) Geoffrey Vigier

Richard Nash (David) Yves Soutière

Travis Nelson (Kurt) Patrice Dubois

Kelly Hope Taylor (Megan Schnader) Marie-Ève Sansfaçon

Margarita Valderrama (Jenny) Aurélie Morgane

Résumé : Megan Miller est la fondatrice de SOS Noël, une entreprise qui gère les imprévus des festivités de Noël. Alors qu'elle se rend à la boutique de jouets de Kurt pour l'aider à décorer son sapin, un quiproquo l'amène à être engagée malgré elle comme consultante marketing. Parallèlement, Megan rencontre Chase, qui dirige un studio de design intérieur. Entre le vendeur passionné et le charmant directeur, le cœur de Megan balance...

2021

La PDG de Noël

VO : Christmas CEO

Résumé : La PDG d'une petite entreprise de jouets reçoit une offre unique de fusionner avec une entreprise beaucoup plus grande.

Produit par MUSE Entertainment   
Distribué par MUSE Entertainment

Date de sortie en VFQ : 2022-11-17

Doublage réalisé dans les studios : Difuze

Direction artistique : Manon Arsenault
Adaptation : Michel Gatignol et Véronique Kastanek

Distribution vocale:
Bert Cardozo (Todd) Dominique Côté
Daniella Dela Peña (Alice) Marie-Ève Sansfaçon
Tedd Dillon (Nick) Stéphane Jacques
Paul Greene (Joe Sullivan) Martin Watier
Barbara Eve Harris (Kathleen Keller) Marika Lhoumeau
James M Jenkinson (Tucker Sullivan) Sylvain Hétu
Veronica Marin-Estrada (Emma Stewart) Mali Paquin-Soulière
Amanda Martínez (Heather Stewart ) Julie Burroughs
Marisol Nichols (Christmas Winnacker) Pascale Montreuil

Mes Fiancés De Noël
Titre VO : Boyfriends of Christmas Past (tv)

Produit par MUSE Entertainment   
Distribué par MUSE Entertainment

Date de sortie en VFQ :

Résumé: Tout réussit à Lauren, sauf quand il s’agit de s’engager dans une relation amoureuse. Alors que son meilleur ami Nate est sur le point de lui ouvrir son cœur, Lauren trouve un prétexte pour s’éloigner de lui. Mais, quelques jours avant Noël, ses ex apparaissent tour à tour dans son sommeil pour lui faire comprendre qu’elle risque de passer à côté du bonheur…

Doublage réalisé dans les studios : Difuze
Adaptation Thibaud de Courrèges et Bérengère Rouard
Direction Michelle Lituac

Distribution vocale: 

Raymond Ablack (Nate Sagar) Alexis Lefebvre

Catherine Haena Kim (Lauren Kim) Émilie Josset

Susan Hanson (Yung Kim) Manon Arseneault

Karn Kalra (Jake) Alexandre L'Heureux

Jenna Katz (Suzi) Véronique Marchand

Jordan Kronis (Tyler Mirsky) Nicolas Bacon

Paul Sun-Hyung Lee (Leo Kim) Manuel Tadros

Jon McLaren (Logan) Louis-Philippe Berthiaume

Ish Morris (Henry) Martin Watier

Tous en scène à Noël

Christmas in my heart

Produit par Neshama Entertainment   

Distribué par MarVista Entertainment

Date de sortie en VFQ:  décembre 2022 Vraktv

Résumé: Beth, une violoniste, rentre chez elle après la mort récente de sa mère et donne des cours à la fille d'une vedette recluse de la musique country afin de la préparer pour le prochain concert de fêtes.

Doublage réalisé dans les studios: La Belle équipe

Directeur de plateau : Johanne Léveillé 

Adaptateur : Bérengère Rouard

Distribution vocale: 

Luke Macfarlane (Sean Grant) Éloi Archambaudoin

Heather Hemmens (Beth Hendricks) Karine Vanasse

Maria Nash (Katie Grant) Emma Bao Linh Tourné

Larry Day (Tim Hendricks) Benoît Rousseau

Kathleen Fee (Linda Buchanan) Claudine Chatel

Andrew Shaver (Hersh Rottman) Thiéry Dubé

Melissa Paulson (Sheila Sterchi)

Conni Miu (Hayley Lim)

Sheryl Lee Ralph (Ruth) Johanne Léveillé

2022

Noël en Suisse 

Titre original : Merry Swissmas

Produit par Reel One Entertainment   
Distribué par Reel One Entertainment

Date de sortie en VFQ : 2022-12-15

Résumé : Alex est une jeune architecte ambitieuse qui vit à Chicago. Pour les fêtes de Noël, elle rejoint sa famille en Suisse où sa mère s’est installée pour ouvrir un gîte. La jeune femme apprend que sa mère a également invité Beth, son ex-meilleure amie, et son fiancé, Jesse, qui n’est autre que l’ex-petit ami d’Alex. La jeune femme fait aussi la connaissance de Liam, un employé de sa mère. Elle se rapproche petit à petit de ce père célibataire et de son fils, Gaby.

Doublage réalisé dans les studios : Premium Sound

Adaptation et direction : Michèle Lituac

Distribution vocale: 

Jodie Sweetin (Alex Hensel) : Kim Jalabert

Tim Rozon (Liam Huber) : Martin Watier

Mikaela Lily Davies (Beth) : Émilie Gilbert

Jane Wheeler (Caroline Hensel) : Manon Arsenault

Raphael Grosz-Harvey (Andy Hensel) : Nicolas Charbonneau-Collombet

Alison Brooks (Nadine) : Valérie Gagné

Laika Lalonde (Lindsay Hensel) : Auréline Morgane

David Pinard (Jesse Kemper) : Frédéric Millaire-Zouvi

Hudson Robert Wurster (Kelby Huber) : Léo Mai

Zayn Maloney (Noah Hensel) : Laurent Lemaire

Alex Bisping (Louis) : Pierre Auger

Amanda Ip (Maya) : Émilie Josset

L' Amour en Pain d'épices

Titre Original : A Gingerbread Christmas

Première date de diffusion en Français : 23 décembre 2022

Durée: 1h25

Réalisateur : Pat Kiely

Résumé : Hazel se rend passer les fêtes dans sa ville natale, et une histoire d'amour prend naissance avec un entrepreneur local.

Doublage réalisé dans les studios : La Belle équipe

Adaptation : Thibaud de Courrèges

Direction : Johanne Léveillé

Distribution vocale: 

https://doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=5745

N'hésitez pas a laisser un commentaire