L'archéologue du doublage québécois

Recherche  et rédaction : Stéphane Perron 2021 N'hésitez pas à laisser un commentaire C’est en 1959 que débute le partenariat entre Radio-Canada et la compagnie de Disney pour la diffusion en français de son émission Disneyland, qui est déjà en onde depuis quatre ans sur la CBC. Pour l’occasion, une version française sera produite à Montréal.   On convoque une multitude de comédiens en auditions pour trouver les voix récurrentes des émissions documentaires. À l’époque, l’émission Disneyland ne diffuse pas de films de fiction, mais bien des documentaires de grande qualité qui touchent à tous les domaines de la science : Astronomie et conquête spatiale, monde marin, biologie végétale et animale, secrète et techniques pour le tournage des films des studios Disney ainsi que des documentaires sur la construction de son parc d’attractions en Californie. Quelques dessins animés seront également intégrés à la programmation. Les jeunes et moins jeunes pourront aussi faire la con...

Recherche et rédaction : Stéphane Perron Nous sommes le vendredi 30 septembre 1960 et il est 20 h 30, le réseau de télévision américain ABC diffuse pour la première fois une toute nouvelle comédie de situation. Elle raconte l’histoire d’un couple d’américain à l’âge de pierre et elle a pour titre The Flintstones. Le canevas des Flinstones est fortement calqué sur la très populaire comédie Honeymooners , diffusé sur la chaîne NBC. Chaque épisode est construit de la même façon, des situations récurrentes qui font réagir les personnages principaux et qui introduisent régulièrement des personnalités et célébrités invitées sous forme de caméos. Créée par William Hanna et Joseph Barbera, The Flinstones à la particularité d’être un dessin animé! C’est la première fois dans l’histoire de la télévision qu’un dessin animé est présenté à heure de grande écoute ( Prime time) sur un réseau américain. Les dessins animés sont toujours présentés dans la case horaire pour la clientèle jeunesse. Mais ...