L'archéologue du doublage québécois

Recherche  et rédaction : Stéphane Perron 2021 N'hésitez pas à laisser un commentaire C’est en 1959 que débute le partenariat entre Radio-Canada et la compagnie de Disney pour la diffusion en français de son émission Disneyland, qui est déjà en onde depuis quatre ans sur la CBC. Pour l’occasion, une version française sera produite à Montréal.   On convoque une multitude de comédiens en auditions pour trouver les voix récurrentes des émissions documentaires. À l’époque, l’émission Disneyland ne diffuse pas de films de fiction, mais bien des documentaires de grande qualité qui touchent à tous les domaines de la science : Astronomie et conquête spatiale, monde marin, biologie végétale et animale, secrète et techniques pour le tournage des films des studios Disney ainsi que des documentaires sur la construction de son parc d’attractions en Californie. Quelques dessins animés seront également intégrés à la programmation. Les jeunes et moins jeunes pourront aussi faire la connaissance

En 1968, Harold Greenberg apprend d’un ami de l’ONF que la demande de laboratoire se fera pressante à Montréal dans les années à venir et que le seul et unique laboratoire de Montréal allait bientôt fermer ses portes parce que les propriétaires, des Américains voulaient s’en débarrasser. Avec ses trois frères Ian, Harvey et   Sidney achètent de la Du-Art l ’ Associated Screen Industrie , le laboratoire de développement de films d’archives, de documentaires, de commandites et de films de propagande pendant la Deuxième Guerre mondiale. Ils font également l’acquisition des deux concurrents l’un à Toronto (Pathé-Humphries of Canada) et l’autre à Vancouver (Trans-Canada Films Ltd). La famille Greenberg modernise les installations situées sur la rue Northclif et lui octroie une nouvelle dénomination en 1970 : la Bellevue Pathé .   Logo de l' Associated Screen  Industries 2000 Avenue Northcliffe, Montréal Crédit photo :  https://imtl.org/image.php?id=7576&im=3  et google map En 197